I just had a call from some government office in relation to some red tape issue, which is of no further interest here. What is not only remarkable though, but also quite infuriating is how difficult some of these people are to talk to. Our conversation went something like this:
Woman: I see here that you studied journalism in Australia.
Me: That's right.
Woman: So what kind of diploma would that give you?
Me: A university diploma in journalism. I have a bachelor of journalism.
Woman: What would that translate to in Switzerland?
Me: Well, the same. It's a university degree, like in Switzerland.
Woman: So you studied at university?
Me: That's right.
Woman: How long for?
Me: Four years.
Woman: Ok... I'm just trying to find out what your highest level of completed education is.
Me: It's... a university diploma. A bachelor. They are the same all over the world, really.
Woman: And you don't know what that would be in Switzerland?
Me: I'm not sure I understand your question. I have a bachelor, which is a universally acknowledged diploma. I don't know how else I can explain that.
Woman: Do you have another paper that would show the connection? (She has a a copy of my university diploma)
Me: Only the one that you already have.
Woman: So your highest level of completed education in Switzerland is high school?
Me: Yes. But I have a university degree from Australia.
Woman: You didn't do another diploma in Switzerland?
Me: No.
Woman: Ahem... ok. I will try to see what I can do with this information. It's just a bit difficult, these things.
Me: Sure. Good luck with that.